Upanayan (Sacred Thread)
Barua Re Tora Sasura
बरुआ रे तोरा सासुर
Maithili Lyrics
बरुआ रे तोरा सासुर बड दूर जहि रे नगरिया बरुआ जायब, सेहो नगर बड दूर बरुआ रे... बाटहि में भेटल एक जोलहा, जोलहा रे हमरो बरुआ के सुतवा दिह हे, जोलहा बरुआ रे... बाटहि में भेटल एक धोबिया, धोबिया रे हमरो बरुआ के धोती दिह हे, धोबिया बरुआ रे... बाटहि में भेटल एक सोनरा, सोनरा रे हमरो बरुआ के जनउआ दिह हे, सोनरा बरुआ रे... बाटहि में भेटल एक मालिन, मालिन रे हमरो बरुआ के फुलवा दिह हे, मालिन बरुआ रे...
Meaning & Context
Sung during the Upanayan (Janeu) ceremony. The song gently teases the young boy ('Barua') about his future in-laws' house being far away. It depicts him meeting various artisans (weaver, washerman, goldsmith, gardener) on his journey, asking for essentials like thread and dhoti.